1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 My.Life.As.A.Courgette.2016. Genietsje fan de film. Tsjoch! 2 00:03:17,822 --> 00:03:19,865 Liger! 3 00:03:24,662 --> 00:03:26,538 Se binne allegear ligers! 4 00:03:37,675 --> 00:03:39,801 Liger! 5 00:04:27,809 --> 00:04:29,434 Wat is d'r oan 'e hân? 6 00:04:32,063 --> 00:04:33,063 Zucchini! 7 00:04:34,440 --> 00:04:37,442 Zucchini, antwurdzje as mem dy ropt! 8 00:04:40,822 --> 00:04:41,780 Ja, mem. 9 00:04:41,906 --> 00:04:44,533 En wa sil nei dy opromje? Mem! 10 00:04:44,659 --> 00:04:45,784 Zucchini! 11 00:04:46,286 --> 00:04:47,786 Ik haw it net mei opsetsin dien! 12 00:04:48,037 --> 00:04:49,288 It spyt my! 13 00:04:49,414 --> 00:04:51,164 Wat sil ik mei dy dwaan? 14 00:04:51,541 --> 00:04:53,375 Jo sille krije de slach fan dyn libben! 15 00:04:53,501 --> 00:04:55,919 - Nee, asjebleaft mem, nee! - Jo sille it fiele! 16 00:04:56,629 --> 00:04:58,171 Nee! 17 00:06:11,913 --> 00:06:18,043 MY LIFE AS A ZUCCHINI 18 00:06:30,139 --> 00:06:32,307 Hoe âld bisto, soan? 19 00:06:35,061 --> 00:06:36,436 Njoggen. 20 00:06:37,939 --> 00:06:40,440 Wie dyn mem aardich tsjin dy? 21 00:06:46,197 --> 00:06:48,615 Sy... Se dronk in protte bier. 22 00:06:48,783 --> 00:06:50,659 Mar se makke goede aardappelpuree 23 00:06:50,910 --> 00:06:52,911 en soms hiene wy wille tegearre. 24 00:06:53,037 --> 00:06:54,162 Ja... 25 00:06:54,664 --> 00:06:56,039 En oare kearen net. 26 00:06:57,291 --> 00:06:59,543 OK... Wêr is dyn heit? 27 00:07:00,795 --> 00:07:02,295 Hjir... 28 00:07:05,925 --> 00:07:08,426 En dêr is myn heit syn chick. 29 00:07:09,053 --> 00:07:13,181 Mem sei altyd dat er leuk hie poppen tige. 30 00:07:15,560 --> 00:07:16,685 Goed... 31 00:07:16,769 --> 00:07:19,062 Hark, ik bring dy nei in plak 32 00:07:19,063 --> 00:07:20,939 mei oare bern lykas dy. 33 00:07:20,982 --> 00:07:23,525 Dy't gjin heit en gjin mem hawwe. 34 00:07:24,569 --> 00:07:26,695 Mar ik haw in mem! 35 00:07:27,071 --> 00:07:29,156 Jo mem is fuort, Icare. 36 00:07:29,532 --> 00:07:31,533 Myn namme is Zucchini! 37 00:07:32,160 --> 00:07:33,493 Zucchini... 38 00:07:34,412 --> 00:07:36,538 Neamde dyn mem dy sa? 39 00:07:40,918 --> 00:07:43,044 Ik bin Raymond. 40 00:07:43,921 --> 00:07:46,298 Neamde dyn mem dy sa? 41 00:07:59,061 --> 00:08:01,813 Sille wy dyn kite fleane? 42 00:09:06,545 --> 00:09:07,796 Kom op, jonge! 43 00:09:13,552 --> 00:09:14,803 Hallo, hear. 44 00:09:15,930 --> 00:09:17,681 Hallo, mefrou. 45 00:09:18,057 --> 00:09:20,392 Dit is Icare. 46 00:09:21,310 --> 00:09:24,437 Mar ik tink hy soe leaver courgette wurde neamd. 47 00:09:24,814 --> 00:09:26,314 Zucchini? 48 00:09:26,899 --> 00:09:28,942 Dit is wat syn mem him neamde 49 00:09:29,068 --> 00:09:30,944 en ik tink dat it wichtich is foar him. 50 00:09:31,195 --> 00:09:34,656 Is dat net sa, soan? Kom op... 51 00:09:40,538 --> 00:09:42,122 Wolkom by de Fontaines... 52 00:09:43,165 --> 00:09:44,791 ...Courgette 53 00:09:45,042 --> 00:09:47,419 Sit gjin soargen, it sil hjir goed komme. 54 00:09:51,549 --> 00:09:53,049 Ik kom by dy op besite. 55 00:09:58,055 --> 00:10:00,682 - Goeie, mefrou. - Goeie, hear. 56 00:10:19,785 --> 00:10:21,161 Sille jo mei ús komme? 57 00:10:21,662 --> 00:10:23,621 Rosy sil jo keamer sjen litte. 58 00:10:29,795 --> 00:10:33,173 Hjir is in grutte lade foar al jo dingen. 59 00:10:33,424 --> 00:10:34,549 Sjen! 60 00:10:35,176 --> 00:10:38,303 Ik lit dy it dwaan, en dit is dyn bêd. 61 00:10:40,514 --> 00:10:41,806 Is alles goed? 62 00:10:46,312 --> 00:10:49,064 OK, set jo dingen fuort en ik sil yn 'e seal wachtsje. 63 00:11:26,560 --> 00:11:27,811 Goeiemoarn, mefrou! 64 00:11:28,312 --> 00:11:32,440 Bern, dit is dyn nije freon, Icare. 65 00:11:33,901 --> 00:11:36,820 - Zucchini. - Ja, sorry... 66 00:11:37,154 --> 00:11:40,031 Jo nije freon, Zucchini. 67 00:11:41,033 --> 00:11:44,411 - Ik soe sizze ierappel, mei dy kop. - Simon, dat is genôch! 68 00:11:45,663 --> 00:11:47,914 Stil! Stil, bern! 69 00:11:48,749 --> 00:11:51,543 No, eh... ik bin fuort! 70 00:11:53,421 --> 00:11:56,047 - Oant letter, hear Paul. - Sjoch dy letter. 71 00:11:57,925 --> 00:11:59,175 Sit sitten, soan. 72 00:12:01,679 --> 00:12:03,054 Litte wy trochgean! 73 00:12:04,682 --> 00:12:07,267 Dus, lykas ik dy sei, de ko is in ruminant. 74 00:12:07,560 --> 00:12:09,811 Wat betsjut dat it rommelet. 75 00:12:09,937 --> 00:12:13,064 It yt it gers de earste kear 76 00:12:13,190 --> 00:12:17,277 sûnder kôgjen, dus it reagearret yn syn mage 77 00:12:17,570 --> 00:12:19,571 en dan rêstich kauwt it. 78 00:12:20,197 --> 00:12:22,907 Dus bern, wy witte it net krekt wêrom hat it bist dit ûntwikkele ... 79 00:12:23,659 --> 00:12:26,035 Wolkom yn de finzenis, ierappel! 80 00:12:26,036 --> 00:12:28,872 Ooooh, dingen sille krije heul waarm foar ierappel! 81 00:12:46,682 --> 00:12:50,185 It is der echt rom yn nei al dat graven. 82 00:12:51,437 --> 00:12:52,687 Stop it, Simon! 83 00:12:55,649 --> 00:12:57,442 Ferhúzje oer! 84 00:12:59,570 --> 00:13:01,821 Dus, ierappel, wêrom bisto hjir? 85 00:13:02,072 --> 00:13:02,906 Fertel it ús. 86 00:13:03,157 --> 00:13:04,157 Kom op, fertel it ús! 87 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 Wêrom hawwe se jo hjir brocht? 88 00:13:06,660 --> 00:13:09,412 Wachtsje, dat binne ierappels op jo plaat! 89 00:13:09,663 --> 00:13:11,039 Binne jo in ierappel dy't ierappels yt? 90 00:13:11,665 --> 00:13:14,918 Is dat net wat nuver? Hoi jonges, ierappel is in kannibaal! 91 00:13:16,420 --> 00:13:17,670 Dat is genôch, Simon! 92 00:13:17,922 --> 00:13:21,799 Dyn âlden smieten dy út! Want dyn âlden woenen dy net mear. 93 00:13:23,552 --> 00:13:25,178 In ferrotte ierappel! 94 00:13:25,638 --> 00:13:26,679 De jiskefet yn! 95 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 Sille jo it net útknipe? 96 00:13:28,057 --> 00:13:29,557 Hâld dyn kop, grutte trap! 97 00:13:29,683 --> 00:13:31,935 Hé jonges, sjoch! Alice is yn vibratormodus. 98 00:13:32,144 --> 00:13:34,020 Sjoch nei dy mei dyn ferbannen! 99 00:13:34,188 --> 00:13:36,439 Rosy sette se op omdat Ik hie hoofdpijn! 100 00:13:36,565 --> 00:13:38,900 Dat is genôch fan dy en dyn foarke! 101 00:13:44,031 --> 00:13:46,032 Hoe dan ek, ik sil útfine wêrom't jo hjir binne. 102 00:13:47,535 --> 00:13:48,785 Ik sil útfine! 103 00:13:52,790 --> 00:13:54,290 Noch in gek! 104 00:14:08,180 --> 00:14:09,931 Kom op, it is tiid! 105 00:14:10,182 --> 00:14:12,058 Yn jo sliepkeamer! 106 00:14:12,184 --> 00:14:14,435 Nacht-nacht, jonges. Dream sêft. 107 00:14:14,562 --> 00:14:16,437 Jûn, rjocht op bêd, jonges! 108 00:14:18,691 --> 00:14:20,525 Zucchini sliept al. 109 00:14:21,569 --> 00:14:23,319 Ahmed, hasto al piste? 110 00:14:23,571 --> 00:14:25,738 Uh... dat tink ik! 111 00:14:26,031 --> 00:14:28,866 - Tink sa, of witst dat? - Ik tink it. 112 00:14:29,410 --> 00:14:30,910 Do bist hielendal gek, man! 113 00:14:31,036 --> 00:14:32,912 Ja, hielendal gek! 114 00:14:33,038 --> 00:14:36,165 - Ahmed, it famke dat syn bêd wiet! - Dat is genôch! 115 00:14:36,417 --> 00:14:37,917 - Kom op! - Hy sloech my! 116 00:14:38,043 --> 00:14:40,044 Shush! Tútsjes rûnom, dan ljochtet út. 117 00:14:54,560 --> 00:14:56,686 - Nacht-nacht. -Tank! 118 00:14:58,314 --> 00:14:59,689 Oant moarn! 119 00:15:06,947 --> 00:15:08,781 Sliept de ierappel? 120 00:15:19,793 --> 00:15:21,544 Nee, de ierappel sliept net. 121 00:15:23,047 --> 00:15:25,298 En it sil de hiele nacht net sliepe. 122 00:15:57,665 --> 00:15:59,123 It is echt heech gien! 123 00:15:59,541 --> 00:16:01,918 Kom op, lit my besykje, asjebleaft! 124 00:16:02,795 --> 00:16:04,796 Wow, sjoch hoe't it fleant! 125 00:16:05,422 --> 00:16:07,298 Lit dat litte! 126 00:16:07,383 --> 00:16:10,301 Ach jo? En wat sille jo dwaan as ik it net litte? 127 00:16:10,302 --> 00:16:13,304 Sille jo útnimme dyn toverstokje, Harry Potato? 128 00:16:13,430 --> 00:16:15,556 Harry Potato, rommel! 129 00:16:15,766 --> 00:16:18,434 Fjochtsje, fjochtsje, fjochtsje! 130 00:16:18,560 --> 00:16:20,311 Sla him op! 131 00:16:20,312 --> 00:16:21,938 Kung Fu Zucchini! 132 00:16:22,064 --> 00:16:24,440 Raak jo noait oan myn kite wer, krije it? 133 00:16:24,942 --> 00:16:26,192 Nee, nee ik begryp it net. 134 00:16:26,443 --> 00:16:29,821 As jo myn spul noch ien kear oanreitsje, Ik sil jo earm brekke. 135 00:16:29,822 --> 00:16:31,280 Wow, ace Zucchini! 136 00:16:31,281 --> 00:16:33,783 - Dat is te folle! - Dizze man is te sterk... 137 00:16:34,910 --> 00:16:38,162 No, wy wiene rêstich oan it fuotbaljen, en hy kaam fan efteren 138 00:16:38,288 --> 00:16:39,539 en sprong op my. 139 00:16:41,792 --> 00:16:44,127 Zucchini? Jo sizze neat? 140 00:16:47,798 --> 00:16:50,675 Ik wol nei hûs, oan myn mem. 141 00:16:52,928 --> 00:16:55,054 Lit ús in minút litte, Simon, wolsto? 142 00:17:07,693 --> 00:17:09,444 It is ûnmooglik, Zucchini. 143 00:17:11,447 --> 00:17:14,115 Dyn mem is fuort, sy is yn 'e himel. 144 00:17:17,161 --> 00:17:19,245 Mar jo sille hjir goed komme. 145 00:17:20,873 --> 00:17:22,665 ik beloof! 146 00:17:32,676 --> 00:17:34,677 Hee, ierappel! 147 00:17:38,307 --> 00:17:39,807 Zucchini! 148 00:17:44,563 --> 00:17:46,564 Myn âlden namen drugs. 149 00:17:49,067 --> 00:17:50,318 Beide fan harren. 150 00:17:51,945 --> 00:17:53,321 De hiele tiid. 151 00:17:54,072 --> 00:17:55,865 Sa bin ik hjir brocht. 152 00:17:58,660 --> 00:18:00,661 Do wolst it my net fertelle wêrom bisto hjir? 153 00:18:05,292 --> 00:18:07,168 Ik kin jo fertelle oer alle oaren. 154 00:18:07,795 --> 00:18:09,545 Ik ken har saakskiednis út it hert. 155 00:18:11,799 --> 00:18:14,675 Sjochsto Bea? No, har mem waard deportearre. 156 00:18:15,052 --> 00:18:17,512 Se waard weromstjoerd nei Afrika wylst Bea op skoalle siet. 157 00:18:21,934 --> 00:18:25,686 Jujube, syn mem bringt har tiid troch it iepenjen en sluten fan de koelkast. 158 00:18:25,771 --> 00:18:27,939 klik klak, klik klak, de hiele tiid. 159 00:18:28,190 --> 00:18:30,900 Of se begjint te skrobjen de húskes foar wiken. 160 00:18:31,693 --> 00:18:33,444 Se is hielendal gek. 161 00:18:33,570 --> 00:18:36,405 Kom op, ik bin hjir! Shoot! 162 00:18:36,657 --> 00:18:39,116 Ahmed syn heit, no, hy hold in winkel op. 163 00:18:41,411 --> 00:18:43,162 Kin jo yntinke, in holdup? 164 00:18:43,288 --> 00:18:45,998 Yn in tsjinst winkelsintrum, om him sneakers te keapjen. 165 00:18:46,416 --> 00:18:48,042 Wolle jo dat ik gean en Rosy helje? 166 00:18:48,293 --> 00:18:52,421 Alice, har heit, hy die eartiids griezelig dingen oan har, walgelijk guod. 167 00:18:52,923 --> 00:18:54,549 Ik bin der net hielendal wis fan wat... 168 00:18:56,301 --> 00:18:59,428 En Alice, dat hie se eartiids nachtmerjes elke nacht. 169 00:19:04,685 --> 00:19:06,936 Hy sit no yn de finzenis. 170 00:19:13,443 --> 00:19:16,028 No, ik tink dat ik myn mem fermoarde. 171 00:19:19,241 --> 00:19:21,534 Mar ik wie net fan doel. 172 00:19:22,160 --> 00:19:23,786 Ik haw it net mei opsetsin dien. 173 00:19:29,793 --> 00:19:31,544 Wy binne allegear itselde. 174 00:19:32,629 --> 00:19:34,672 D'r is gjinien mear om fan ús te hâlden. 175 00:19:54,943 --> 00:19:59,906 No... Moarns steane wy ​​oerein... 176 00:20:00,282 --> 00:20:03,659 En Ahmed, hy hat wer yn syn bêd pisje. 177 00:20:05,871 --> 00:20:07,747 En dan waskje wy. 178 00:20:09,041 --> 00:20:13,794 Behalve Simon, want Simon altyd docht oft er wasket. 179 00:20:16,298 --> 00:20:18,799 Jujube, hy yt de toskpasta. 180 00:20:19,176 --> 00:20:21,928 Om't syn mem, se fertelde him it soe goed wêze foar syn sûnens. 181 00:20:21,929 --> 00:20:23,804 Dit is de orang-oetan. 182 00:20:23,931 --> 00:20:25,306 De gorilla. 183 00:20:26,183 --> 00:20:30,311 Op skoalle fertelt de hear Paul it ferhaal fan de minsken dy't hjir foar ús wiene. 184 00:20:31,188 --> 00:20:33,814 Se libbe doe't sjippe net bestie. 185 00:20:33,941 --> 00:20:35,900 En dan, se hawwe nea dûskjen. 186 00:20:36,568 --> 00:20:38,069 Lykas Simon! 187 00:20:38,445 --> 00:20:39,278 Mynhear! 188 00:20:39,696 --> 00:20:43,658 En dan freget Jujube nei de sikehûs te gean. 189 00:20:44,242 --> 00:20:45,660 Fanwege de tandpasta. 190 00:20:59,257 --> 00:21:02,551 En yn 'e tuskentiid, wy spylje Cro-Magnon. 191 00:21:04,554 --> 00:21:07,431 Goed, heul goed. It klinkt leuk. 192 00:21:07,766 --> 00:21:09,558 Ja, it is leuk. 193 00:21:15,440 --> 00:21:17,191 Wat is der oan de hân, soan? 194 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 It sil net sa moai wêze as jo ophâlde te kommen. 195 00:21:22,656 --> 00:21:24,782 Jo tinke dat ik kom omdat ik moat? 196 00:21:26,535 --> 00:21:28,285 Ik wit it net, it is dyn wurk. 197 00:21:28,286 --> 00:21:32,748 No nee, it is net myn wurk. Ik kom om dy te sjen, om't ik dy leuk fyn. 198 00:21:33,667 --> 00:21:35,543 Ik hâld fan dy ek. 199 00:21:41,008 --> 00:21:43,050 Se hâlde net fan plysjes, tink ik. 200 00:21:43,301 --> 00:21:46,429 Benammen Ahmed, tinkt er do stjoerde syn heit nei de finzenis. 201 00:21:50,684 --> 00:21:52,184 Hallo, mefrou! 202 00:21:52,644 --> 00:21:54,311 Mem! 203 00:21:54,396 --> 00:21:56,147 Wat de hel wol se? 204 00:22:05,991 --> 00:22:07,742 Kom op, hop! Litte wy gean! 205 00:22:08,785 --> 00:22:10,661 Ferpleats dyn billen, ik haw net de hiele dei! 206 00:22:10,912 --> 00:22:12,413 No... 207 00:22:12,748 --> 00:22:15,041 Se is nochal net útnoegjend, dy. 208 00:22:40,067 --> 00:22:42,068 Se is wierskynlik yn har keamer. 209 00:22:45,072 --> 00:22:47,281 Arme lytse leave. 210 00:22:48,033 --> 00:22:49,492 It is sa dreech, sa dreech! 211 00:22:50,285 --> 00:22:51,786 Nee, se is hjir net. 212 00:22:56,792 --> 00:22:58,918 Se moat op it hôf wêze. 213 00:23:06,802 --> 00:23:09,386 Myn namme is Camille. 214 00:23:12,182 --> 00:23:13,682 En ik bin Zucchini. 215 00:23:20,065 --> 00:23:23,192 Hoi nijkommer, fertel ús in bytsje wêrom bist hjir! 216 00:23:24,319 --> 00:23:27,196 - Och, bist de baas? - Korrekt. 217 00:23:27,906 --> 00:23:30,658 - En wy moatte alles dwaan wat jo sizze? - Ja, dat kloppet, do hast it! 218 00:23:31,118 --> 00:23:33,160 Dit is hoe't jo prate mei famkes! 219 00:23:34,621 --> 00:23:35,913 OK. 220 00:23:37,290 --> 00:23:39,166 Ik bin hjir... 221 00:23:39,292 --> 00:23:40,668 want elke moarn, 222 00:23:40,919 --> 00:23:42,419 myn mem... 223 00:23:43,171 --> 00:23:44,630 se twong my ... 224 00:23:45,173 --> 00:23:48,050 om nei skoalle te gean ferklaaid as in dinosaurus. 225 00:23:48,301 --> 00:23:49,176 Ach jo? 226 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 Hee, doch net mei my om! 227 00:23:52,889 --> 00:23:54,807 Pas op, ik soe net laitsje as ik dy wie. 228 00:24:03,441 --> 00:24:06,443 Ik hâld sa folle fan dinosaurussen! 229 00:24:07,445 --> 00:24:09,321 Do freaks! 230 00:24:10,031 --> 00:24:12,158 Oant letter, baas! 231 00:24:28,925 --> 00:24:31,427 - Hee, Simon! - Ja, jonge? 232 00:24:31,553 --> 00:24:33,429 Mei ik dy wat freegje? 233 00:24:33,680 --> 00:24:36,682 - Witte jo hoe't it ding dien is? - Wat foar ding? 234 00:24:36,933 --> 00:24:38,934 It ding, mei famkes en jonges. 235 00:24:39,686 --> 00:24:42,313 Ik wit it allegear út myn holle, myn âlden hiene films. 236 00:24:42,898 --> 00:24:44,523 It is wat frjemd. 237 00:24:44,649 --> 00:24:47,067 No, as jo wolle, do krûpt in bytsje sa, 238 00:24:47,194 --> 00:24:50,070 dan wrakselt it famke ek, en dan bah... 239 00:24:50,197 --> 00:24:53,282 - Pow, sjochst! - Hokker pow? Ontploft de willy? 240 00:24:54,034 --> 00:24:57,286 - Ja, it eksplodearret! - Serieus Simon! 241 00:24:57,662 --> 00:25:00,414 Ik bedoel do bist útput. 242 00:25:00,665 --> 00:25:03,417 - Ik bin sa wurch! - En wat docht it mei famkes? 243 00:25:03,543 --> 00:25:06,545 No, famkes switte in protte, en se bliuwe sizzen se iens. 244 00:25:06,796 --> 00:25:09,632 Lykas, "Oh ja, ja, ja!" Lykas dit. 245 00:25:10,800 --> 00:25:11,383 Ah! 246 00:25:12,677 --> 00:25:14,428 Do bist hiel stil, Zucchini. 247 00:25:15,555 --> 00:25:16,555 Zucchini! 248 00:25:16,806 --> 00:25:19,183 Och nee, mar dat is want hy is fereale! 249 00:25:19,809 --> 00:25:21,936 Ja? Binne jo fereale? 250 00:25:22,437 --> 00:25:23,938 Jiskefet! 251 00:25:24,189 --> 00:25:27,900 Mar fansels, man! It is dúdlik kilometers fuort datst fereale bist op Camille. 252 00:25:30,070 --> 00:25:32,571 Nee, ik soe gewoan graach witte wolle wêrom't se hjir is. 253 00:25:34,407 --> 00:25:37,785 Mar wy witte wêrom't se hjir is, it komt troch dat dinosaurus ding. 254 00:25:39,412 --> 00:25:41,664 Ik wit wêrom se hjir is! 255 00:25:42,165 --> 00:25:44,541 No, wolle jo it echt witte wêrom is se hjir? 256 00:25:51,675 --> 00:25:54,176 - Binne jo wis? - Sjit! 257 00:25:59,933 --> 00:26:02,810 - Wat as wy betrape wurde? - Wolle jo it witte of net? 258 00:26:02,894 --> 00:26:03,811 Ja. 259 00:26:08,024 --> 00:26:09,566 Hâld dit! 260 00:26:20,161 --> 00:26:21,787 Oh ja, snap it! 261 00:26:25,041 --> 00:26:26,917 Nijsgjirrich! 262 00:26:28,295 --> 00:26:31,255 Goed, as jo it witte moatte, sy fermoarde in keardel. 263 00:26:31,548 --> 00:26:33,132 Want hy wie fereale op har. 264 00:26:33,425 --> 00:26:34,633 Wat? 265 00:26:35,552 --> 00:26:37,678 Ik soe foarsichtich wêze as ik dy wie ... 266 00:26:38,138 --> 00:26:41,056 Jo chick hat in probleem mei jonges mei plantaardige nammen. 267 00:26:41,266 --> 00:26:43,142 De man syn namme wie Carrot. 268 00:26:43,685 --> 00:26:46,312 - Stop it! - Do bist bang, net? 269 00:26:48,315 --> 00:26:52,067 Echt ... har heit, hy deade har mem. 270 00:26:52,319 --> 00:26:54,445 Om't se fan in oar hâldde. 271 00:26:55,572 --> 00:26:57,281 En eh... 272 00:26:57,907 --> 00:27:00,534 - Hy pleeg selsmoard. - Lit my dat sjen! 273 00:27:01,036 --> 00:27:03,037 En it seit sels dat Camille, se seach it allegear. 274 00:27:03,413 --> 00:27:04,747 Hjir. Sjen. 275 00:27:07,542 --> 00:27:08,917 Ach jo... 276 00:27:09,419 --> 00:27:11,378 It skynt yn har eagen, 277 00:27:12,297 --> 00:27:13,922 dat se it allegear seach. 278 00:27:30,231 --> 00:27:34,276 "BERNEWATER" 279 00:27:46,039 --> 00:27:47,790 Hoi Jujube, sjoch ris! 280 00:27:50,543 --> 00:27:52,419 No, dit wurdt foarspul neamd. 281 00:27:52,545 --> 00:27:55,422 En as Rosy, as se op in bêd wie mei de hear Paul, 282 00:27:55,423 --> 00:27:57,508 Rosy, se soe tsien kear switte mear. 283 00:27:57,675 --> 00:28:00,052 En Mr. Paul soe syn wille eksplodearje. 284 00:28:00,178 --> 00:28:02,930 - Is it wier of net, Simon? - Wat tinksto? Fansels is it wier! 285 00:28:03,139 --> 00:28:06,183 - It is walgelijk! - Kom op, it is gewoan om't er fereale is. 286 00:28:06,518 --> 00:28:09,311 Hy knypt har fêst want hy is bang dat se gean sil. 287 00:28:09,562 --> 00:28:10,687 Oh, goed. 288 00:28:11,314 --> 00:28:13,941 Dus bern, klear om snie te ûntdekken? 289 00:28:14,067 --> 00:28:16,068 - Hear, hear! - Ja, Ahmed? 290 00:28:16,194 --> 00:28:20,280 Ik wol in fraach stelle! Uh, yn feite is dyn wille goed? 291 00:28:21,032 --> 00:28:22,282 Ahmed, wat sizze jo? 292 00:28:22,534 --> 00:28:26,286 As syn wille eksplodearret, wy sille de snie net sjen kinne. 293 00:28:47,434 --> 00:28:49,685 Wat is dit? Dus wat is dit, ierappel? 294 00:28:49,769 --> 00:28:51,520 - Net oanreitsje! - Jonges, de ierappel is in dronken! 295 00:28:51,813 --> 00:28:54,565 Jou it my! It is in souvenir fan myn mem! 296 00:28:54,774 --> 00:28:57,317 - Raak it net oan! - Cool, man! 297 00:29:27,932 --> 00:29:30,184 It is hjir wat kâld! 298 00:29:30,435 --> 00:29:32,311 - Dus, wa hat toarst? - Ik! 299 00:29:33,938 --> 00:29:35,439 Gedrach, goed? 300 00:29:39,569 --> 00:29:41,820 Jo bril is sa cool! 301 00:29:42,947 --> 00:29:44,406 Hee, ik kin mysels sjen! 302 00:29:44,532 --> 00:29:46,408 - Wolle jo se besykje? -Ja! 303 00:29:49,037 --> 00:29:51,622 Wow! Oh, dat is classy! 304 00:29:51,789 --> 00:29:53,665 Wat is dit? 305 00:29:53,791 --> 00:29:55,000 Lytse dief! 306 00:29:55,418 --> 00:29:56,502 Wêr is dyn mem? 307 00:29:56,794 --> 00:29:59,421 Se ferliet mei in man, en se wol my noait wer sjen. 308 00:29:59,547 --> 00:30:01,423 - En dyn heit? - Hy sit yn 'e finzenis. 309 00:30:01,925 --> 00:30:04,051 Do bist in dief, en do bist ek in liger! 310 00:30:05,678 --> 00:30:08,805 Nee, ik liig net! Ik liig net, mefrou. 311 00:30:08,932 --> 00:30:10,307 Kom op, leave, lit ús gean. 312 00:30:12,185 --> 00:30:15,687 Nee, ik bin de liger net, ik liig net! 313 00:30:20,193 --> 00:30:22,069 Kom op! 314 00:30:47,053 --> 00:30:48,554 Koel! 315 00:30:48,680 --> 00:30:50,180 Sjoch út! 316 00:30:50,306 --> 00:30:52,808 Wy geane hurder! Wy geane hurder! 317 00:31:07,031 --> 00:31:09,032 Oh! Sjen! 318 00:31:11,911 --> 00:31:14,037 Syn mem is moai. 319 00:31:14,038 --> 00:31:16,039 Miskien is se net syn mem. 320 00:32:49,926 --> 00:32:52,803 Hé, sliepsto? 321 00:32:55,682 --> 00:32:57,182 Nee. 322 00:32:58,685 --> 00:33:01,061 En dy? Sliepe jo? 323 00:33:02,689 --> 00:33:04,690 Ik ek. 324 00:33:08,945 --> 00:33:10,153 En dy? 325 00:33:12,156 --> 00:33:14,032 Noch altyd net. 326 00:33:18,371 --> 00:33:20,664 Shush! Komme! 327 00:33:30,925 --> 00:33:34,177 Ik haw wat foar dy. Foar dyn jierdei. 328 00:33:34,345 --> 00:33:36,471 Mar myn jierdei is al west. 329 00:33:36,681 --> 00:33:40,350 Ik wit it, mar wy koenen inoar 3 moannen lyn net. 330 00:33:41,185 --> 00:33:44,688 Dus, ik koe jo gjin kado meitsje. Hjir! 331 00:33:58,494 --> 00:34:01,413 Hoe witsto myn jierdei wie trije moanne lyn? 332 00:34:02,290 --> 00:34:05,125 Ik gyng it kantoar fan frou Papineau binnen. 333 00:34:08,504 --> 00:34:11,548 Sa witte jo alles. 334 00:34:12,300 --> 00:34:14,426 No ja. 335 00:34:16,304 --> 00:34:20,807 Doe't myn âlden stoaren, Ik gong by myn muoike te wenjen. 336 00:34:21,893 --> 00:34:24,561 Dejinge dy't brocht my de oare deis. 337 00:34:26,564 --> 00:34:28,190 Se is in echte heks, ik swar. 338 00:34:28,524 --> 00:34:31,193 Sadree't wy tegearre allinne binne, se ropt my oanhâldend oan. 339 00:34:33,321 --> 00:34:37,032 No... it hûs is goed. 340 00:34:41,746 --> 00:34:46,166 Soms dream ik dat ik grut bin en ik bin noch by myn mem. 341 00:34:47,418 --> 00:34:50,545 Se praat noch tsjin harsels, bier drinke. 342 00:34:51,047 --> 00:34:53,507 En ik drink ek in protte. 343 00:34:55,134 --> 00:34:59,054 Ik bin hiel bliid om te witten it sil nea barre. 344 00:35:02,683 --> 00:35:06,311 As ik hjir net brocht wie, Ik soe dy net kend hawwe. 345 00:35:24,163 --> 00:35:26,039 Wêr hasto west? 346 00:35:26,290 --> 00:35:28,416 Hawwe jo jo willy eksplodearre? 347 00:35:28,626 --> 00:35:31,795 Wy makken it measte út 'e snie, wy geane moarn fuort. 348 00:35:31,796 --> 00:35:35,423 Och nee, ik wol net fuort, it wie myn dream om de snie te sjen. 349 00:35:35,550 --> 00:35:37,175 En hynder ride. 350 00:35:37,927 --> 00:35:40,929 Kom op! Sniebalslach, famkes tsjin jonges! 351 00:35:46,894 --> 00:35:48,645 Wy hawwe gjin munysje! 352 00:36:26,309 --> 00:36:28,810 Hoi, Raymond. Hjir is alles goed. 353 00:36:29,812 --> 00:36:31,688 Jo witte, der barde wat ûnbetroubers. 354 00:36:31,814 --> 00:36:36,067 Sjoch Ahmed, as jo jo hân hjir lizze, hiel sêft, do silst fiele wat. 355 00:36:36,319 --> 00:36:37,444 Rosy ferwachtet in poppe. 356 00:36:37,570 --> 00:36:38,945 - Kinsto it fiele? - Ja! 357 00:36:39,196 --> 00:36:41,406 It komt troch menear Paul syn wille, tink ik. 358 00:36:41,991 --> 00:36:43,617 En wy wiene sa bang dat se fuortgean soe. 359 00:36:45,536 --> 00:36:48,038 Se sei dat hy wêze soe elkenien syn lytse broer. 360 00:36:48,289 --> 00:36:50,248 Wy besletten om him Spiderman te neamen. 361 00:36:53,169 --> 00:36:55,253 Oars sjoch ik echt foarút om dy te sjen. 362 00:36:57,173 --> 00:36:59,549 O ja, der is wat oars Ik woe it dy fertelle! 363 00:36:59,800 --> 00:37:02,302 It nije famke hjit Camille. 364 00:37:03,638 --> 00:37:08,183 362, 363, 364, 365... 365 00:37:10,811 --> 00:37:14,439 - Wat is dyn rekord? - Myn rekord is 747. 366 00:37:14,565 --> 00:37:16,816 - Do bist goed! - Ik wol graach nei 1.000 komme. 367 00:37:17,026 --> 00:37:21,321 Dat lies ik yn in boek it wrâldrekord is 27.057. 368 00:37:21,447 --> 00:37:24,407 It famke, se sprong foar 13 oeren. Kinst dy foarstelle? 369 00:37:24,784 --> 00:37:27,285 Och ja, net slim. 370 00:37:28,412 --> 00:37:31,289 347, 348, 349... 371 00:37:33,626 --> 00:37:35,669 3, 2, 1... 372 00:37:36,295 --> 00:37:38,421 Mem! 373 00:37:45,262 --> 00:37:47,430 Och nee, wat docht se hjir? 374 00:37:51,686 --> 00:37:53,561 Camille? 375 00:37:53,771 --> 00:37:57,315 - Ik befetsje it net. - Se wegeret dy te sjen. 376 00:38:08,744 --> 00:38:11,287 - Ik seach dy narren! - Wat dochst do? 377 00:38:11,414 --> 00:38:12,664 Neat... 378 00:38:12,790 --> 00:38:14,541 Wat is dizze brief? 379 00:38:15,292 --> 00:38:17,293 It is in brief fan myn mem... 380 00:38:17,670 --> 00:38:18,920 Wêrom dogge jo it net iepen? 381 00:38:19,171 --> 00:38:21,423 Ik bin goed yn it iepenjen fan brieven, jou it my! 382 00:38:26,804 --> 00:38:29,806 - Wow, in MP3-spieler! - Lokkich dy! 383 00:38:30,057 --> 00:38:32,308 - Is der in brief mei? - Nei. 384 00:38:36,939 --> 00:38:39,065 Sorry, man. 385 00:38:40,526 --> 00:38:41,568 Hat se dat sein? 386 00:38:41,819 --> 00:38:43,945 - It spyt my mar... - Se is traumatisearre. 387 00:38:44,071 --> 00:38:46,781 Dat docht se net wol har earme mem ferriede en... 388 00:38:46,991 --> 00:38:50,660 Ja, it is mooglik, dizze trageedzje moat har ferskriklik skokken hawwe. 389 00:38:51,037 --> 00:38:52,120 Wês gewoan geduld! 390 00:38:52,413 --> 00:38:56,916 Ik sil har alle tiid jaan dy't se nedich is as se by my komme soe. 391 00:38:57,418 --> 00:39:00,378 Lit ús earst sjen hoe it wykein giet. 392 00:39:02,923 --> 00:39:05,175 Och it is walgelijk, it is grof. 393 00:39:07,303 --> 00:39:08,553 Litte wy gean, jonges! 394 00:39:10,389 --> 00:39:12,015 Wat bart der mei dy? 395 00:39:12,308 --> 00:39:15,810 Wy seagen de muoike fan Camille! Ik swar, ast fan tichtby sjochst, is it eng! 396 00:39:17,021 --> 00:39:20,315 Arme Camille, ik soe net graach mei sa'n frou libje! 397 00:39:20,816 --> 00:39:25,070 - Godtank dat se der net hinne ferhuzet! - Dat is se fansels, sei frou Papineau. 398 00:39:26,322 --> 00:39:27,655 Wat? 399 00:39:44,048 --> 00:39:46,925 Der is wat dat ik net begryp, 400 00:39:47,051 --> 00:39:50,512 wêrom wol se dat jo by har wenje, as se dy net leuk fynt? 401 00:39:51,055 --> 00:39:54,682 It is foar it jild... As ik by har wenje, hja sil in protte jild krije. 402 00:39:57,061 --> 00:40:00,396 Jo witte... As ik werom moat, Ik sil mysels deadzje. 403 00:40:00,689 --> 00:40:02,273 Of ik sil har deadzje ... 404 00:40:07,071 --> 00:40:09,280 Ik lit dy net gean. 405 00:40:22,670 --> 00:40:24,796 Mem! 406 00:40:26,048 --> 00:40:27,799 Binne jo klear, sille wy gean? 407 00:40:30,511 --> 00:40:33,054 - Sorry, se... - Se hâlde net fan plysjes, dat wit ik. 408 00:40:33,305 --> 00:40:36,182 OK, wachtsje hjir en ik sil it fertelle Frou Papineau wy geane fuort. 409 00:40:44,316 --> 00:40:47,819 - Och, it is swier! - Sa swier! 410 00:40:48,070 --> 00:40:49,445 Kom op jonges, hastich! 411 00:40:50,072 --> 00:40:53,158 Folgjende kear, Ik sil dyn freon syn kont skopje! 412 00:40:57,913 --> 00:41:00,039 Mar dyn tas is enoarm! 413 00:41:01,667 --> 00:41:03,042 Hjir geane wy! 414 00:41:15,514 --> 00:41:17,807 No, do bist ôfgryslik stil... 415 00:41:18,684 --> 00:41:22,145 Fertel my, dit famke wêr't jo my oer ferteld hawwe ... 416 00:41:22,271 --> 00:41:23,438 Hoe is sy? 417 00:41:24,023 --> 00:41:25,064 Net min! 418 00:41:25,441 --> 00:41:26,941 Allinne "net min"? 419 00:41:27,067 --> 00:41:29,194 Jo like entûsjaster yn jo brief. 420 00:41:29,320 --> 00:41:30,820 Har hier... 421 00:41:31,322 --> 00:41:33,281 Se hat sêft hier... 422 00:41:33,532 --> 00:41:35,408 Lange... 423 00:41:35,910 --> 00:41:38,661 En dat hat se eagen gean rjocht troch my hinne. 424 00:41:38,996 --> 00:41:40,788 Hokker kleur binne se? 425 00:41:42,917 --> 00:41:44,167 Wat de hel? 426 00:41:44,418 --> 00:41:46,544 - Ik woe dat Camille mei ús kaam! - Wêrom hast net frege? 427 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Har muoike soe it net iens wêze. 428 00:41:48,047 --> 00:41:50,506 - Ok, wy geane werom. - Nee! 429 00:41:50,633 --> 00:41:53,676 As ik der werom gean, moat ik gean nei myn muoike en se sil my slaan. 430 00:41:55,179 --> 00:41:57,180 Goed, goed. 431 00:41:57,389 --> 00:42:00,058 Mar ik moat it hûs fertelle. 432 00:42:03,062 --> 00:42:04,437 Ja... 433 00:42:04,939 --> 00:42:06,814 Ja, goed. 434 00:42:08,567 --> 00:42:10,443 Ja, hear, hiel goed. 435 00:42:10,945 --> 00:42:12,695 Ik sil kontrolearje mei har muoike. 436 00:42:28,045 --> 00:42:29,796 Binne jo goed, Zucchini? 437 00:42:31,298 --> 00:42:33,049 Dat is myn thús. 438 00:42:34,301 --> 00:42:36,052 Wolle jo gean en sjen? 439 00:43:11,547 --> 00:43:13,047 Wat is dit? 440 00:43:16,927 --> 00:43:19,429 Dit is wêr myn mem brûkt om my te mjitten. 441 00:43:19,805 --> 00:43:22,181 Hjir... It is doe't ik in jier werhelle. 442 00:43:22,933 --> 00:43:25,560 En hjir, doe't myn heit fuortgie. 443 00:43:26,312 --> 00:43:29,147 En hjir... ik kin it my net ûnthâlde. 444 00:43:30,774 --> 00:43:33,568 No... Yn alle gefallen binne jo in protte groeid! 445 00:43:49,918 --> 00:43:51,544 Raymond, pas op! 446 00:43:52,171 --> 00:43:53,796 Pas op, gean del! 447 00:44:08,062 --> 00:44:10,063 Ik soe in lulke cowboy west hawwe! 448 00:44:10,314 --> 00:44:12,190 OK, jou it my! 449 00:44:15,944 --> 00:44:18,071 Koel! 450 00:44:18,322 --> 00:44:22,033 - Wy hiene thús in pistoal. - Krekt as yn in western! 451 00:44:23,285 --> 00:44:25,745 It is, it is myn heit dy't learde my te sjitten ... 452 00:44:28,165 --> 00:44:29,540 Hy... 453 00:44:31,668 --> 00:44:32,668 En... 454 00:44:33,921 --> 00:44:35,421 Ja, ik wit it. 455 00:44:36,673 --> 00:44:41,052 No... Wy wolle de grutste teddy bear mooglik, please mefrou. 456 00:44:46,433 --> 00:44:50,311 -Jo bern binne moai! - Och, se binne net myn... 457 00:44:51,188 --> 00:44:52,522 Tankewol... 458 00:44:59,321 --> 00:45:02,156 - Se gie fuort mei Zucchini. - Wat bedoelst, "Courgette"? 459 00:45:02,658 --> 00:45:04,534 Ik bedoel Icare, wa is mei de plysjeman. 460 00:45:04,785 --> 00:45:06,786 In zucchini, in plysjeman, wat is dit allegear? 461 00:45:06,912 --> 00:45:10,164 - Se ferstoppe yn de auto fan de... - In plysjeman dy't bern stelle. 462 00:45:10,416 --> 00:45:12,166 Neamsto dat in hear? 463 00:45:12,376 --> 00:45:15,753 Mar hja ferstoppe yn syn auto! Hy wist it net! 464 00:45:16,296 --> 00:45:19,549 Wat wis is, is dat se net dien hat wol it wykein mei dy trochbringe. 465 00:45:19,550 --> 00:45:21,926 Camille moat it wykein by my trochbringe! 466 00:45:22,177 --> 00:45:24,053 - Wêr wennet dy man? - Wês reedlik. 467 00:45:24,138 --> 00:45:25,555 It is de kar fan Camille. 468 00:45:26,181 --> 00:45:28,683 Och asjebleaft, bern hawwe gjin wil! 469 00:45:28,934 --> 00:45:30,309 Ik sil gean en helje har! 470 00:45:34,273 --> 00:45:36,441 Ekskús, mefrou, ekskús! 471 00:45:36,817 --> 00:45:39,444 Kinne jo dit asjebleaft oan Camille jaan? 472 00:45:39,695 --> 00:45:40,903 Wat is dit ding? 473 00:45:41,572 --> 00:45:43,156 It is ... har lokkarm, 474 00:45:43,407 --> 00:45:44,782 hja fergeat it. 475 00:45:48,537 --> 00:45:51,539 No, as it har lokkige sjarme is, it feroaret alles! 476 00:46:01,175 --> 00:46:03,176 Binne jo dit doe't jo jonger wiene? 477 00:46:03,552 --> 00:46:06,679 - Nee, it is myn soan. - Hawwe jo in soan? 478 00:46:07,055 --> 00:46:10,683 Ja! Mar hy wennet hiel fier fuort. Ik sjoch him net mear. 479 00:46:12,811 --> 00:46:16,063 Soms, bern ferlitte harren âlden. 480 00:46:17,524 --> 00:46:19,692 Sille wy de besite trochgean? 481 00:46:25,282 --> 00:46:28,910 - It is hjir de jungle! - Ik hâld fan dingen te groeien. 482 00:46:36,001 --> 00:46:37,793 Is dit wêr't wy sliepe? 483 00:46:39,546 --> 00:46:41,547 - Goed mei dy? -Ja! 484 00:46:56,813 --> 00:46:59,440 Ophâlde! Stop it! 485 00:47:06,532 --> 00:47:09,659 Jo witte, yn 'e bus ... 486 00:47:11,537 --> 00:47:14,163 Ik sliepte net. 487 00:47:32,182 --> 00:47:33,683 Se binne net op bêd! 488 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 En se dogge smoarge dingen! 489 00:47:36,019 --> 00:47:38,437 Kom, myn lytse leave. Wy geane nei hûs. 490 00:47:38,939 --> 00:47:40,815 Troch in plysjeman ûntfierd wurde, unbelievable! 491 00:47:41,024 --> 00:47:42,066 Lit my gean! 492 00:47:42,442 --> 00:47:44,819 - Lit har no gean! - Ik sil in klacht yntsjinje! 493 00:47:44,820 --> 00:47:47,905 Camille woe net by dy bliuwe. Ik tink dat se har redenen hat. 494 00:47:48,031 --> 00:47:51,534 Ik sil in klacht yntsjinje! Se komt mei. 495 00:47:51,785 --> 00:47:53,661 En de rjochter sil it mei my iens wêze! 496 00:48:32,034 --> 00:48:35,995 Ik tink net dat it in goed idee wie, Ik begjin hallusinaasjes te hawwen. 497 00:48:36,413 --> 00:48:38,039 Dizze fryske fry praat tsjin my! 498 00:48:38,415 --> 00:48:43,044 Wat seit it dy? Is it sizzen "Eat my, yt my, yt my, fatso"? 499 00:48:43,295 --> 00:48:44,795 Wat is hjir oan de hân? 500 00:48:45,172 --> 00:48:46,547 Bisto net ite? 501 00:48:46,673 --> 00:48:47,757 Fynsto it net leuk? 502 00:48:49,384 --> 00:48:52,553 Wy binne yn hongerstaking, oant Camille werom komt. 503 00:48:52,763 --> 00:48:54,930 Mar Camille komt werom! 504 00:48:55,807 --> 00:48:59,935 Se komt werom om de rjochter te sjen, en hy sil beslute oft har muoike har hâlde kin. 505 00:49:09,571 --> 00:49:11,155 Beste Camille... 506 00:49:11,531 --> 00:49:14,283 Sûnt jo fuortgean, wy laitsje net folle. 507 00:49:14,785 --> 00:49:18,537 Wy besochten in hongerstaking te gean, mar it slagge net. 508 00:49:19,915 --> 00:49:22,792 En Beatrice syn mem kaam. 509 00:49:28,465 --> 00:49:30,174 Se ferstoppe yn Rosy syn earmen. 510 00:49:31,301 --> 00:49:32,551 Ik wol by dy bliuwe. 511 00:49:33,428 --> 00:49:36,138 En Ahmed, hy hat syn bêd wer wiet. 512 00:49:48,944 --> 00:49:50,569 Wat... 513 00:49:58,286 --> 00:50:00,413 1, 2, 1, 2. 514 00:50:00,997 --> 00:50:05,042 Dit is Simon. As jo my hearre kinne, hef dyn earm op. 515 00:50:05,168 --> 00:50:07,545 Nee, de oare. 516 00:50:07,879 --> 00:50:09,797 Sorry, ik koe it net helpe om jo skonk te lûken. 517 00:50:10,424 --> 00:50:12,675 OK, de situaasje is aardich min. 518 00:50:13,552 --> 00:50:16,429 Dus no, harkje goed. 519 00:50:23,311 --> 00:50:25,688 Do bist in boef as dyn mem. 520 00:50:26,148 --> 00:50:28,691 Mar dyn dommens is eins yn myn foardiel. 521 00:50:29,067 --> 00:50:31,026 Dat fynt de rjochter net! 522 00:50:31,945 --> 00:50:34,405 Do hast dyn eigen grêf groeven, do domme famke! 523 00:50:47,294 --> 00:50:50,045 Edele, Ik sil har in treflike oplieding jaan, 524 00:50:50,297 --> 00:50:54,049 sûne omjouwing, komfort, en meast fan alle, tonnen leafde. 525 00:50:54,801 --> 00:50:57,178 Ik hâld fan har lykas myn eigen dochter. 526 00:50:59,055 --> 00:51:01,682 En boppedat, Camille en ik kom sa goed mei. 527 00:51:03,185 --> 00:51:05,686 Se liket net sa optein. 528 00:51:05,812 --> 00:51:09,315 Jo moatte begripe, nei it trauma dat se meimakke hat... 529 00:51:09,524 --> 00:51:12,193 Se moat fiele hja ferriedt har mem. 530 00:51:15,572 --> 00:51:20,910 Camille, wat fynsto der fan? Wolle jo by jo muoike wenje? 531 00:51:21,244 --> 00:51:23,162 Jo sille tajaan dat nei wat barde, 532 00:51:23,413 --> 00:51:25,331 Ik meitsje my soargen oer har feiligens yn dizze... 533 00:51:26,124 --> 00:51:29,293 ynstelling, waans lakse manieren lit in protte te winskjen oer. 534 00:51:30,420 --> 00:51:32,546 Do bist in boef as dyn mem! 535 00:51:32,756 --> 00:51:34,799 Fuort mei in jonge, skamje dy! 536 00:51:35,050 --> 00:51:36,550 It hûs is folslein nutteloos! 537 00:51:36,927 --> 00:51:38,552 Dat fynt de rjochter net! 538 00:51:38,804 --> 00:51:39,512 Jou it my! 539 00:51:39,930 --> 00:51:41,680 Stopje, stopje, stopje! ! ! 540 00:51:42,307 --> 00:51:44,642 Do hast dyn eigen grêf groeven! 541 00:51:58,406 --> 00:52:01,116 - Wat bisto ferklaaid as, Alice? - As piraat. 542 00:52:01,910 --> 00:52:04,411 - Wat bisto ferklaaid as? - As mummy. 543 00:52:04,913 --> 00:52:07,873 - Wat bisto ferklaaid as, Beatrice? - As Camille. 544 00:52:08,166 --> 00:52:11,043 Dus Super Zucchini, wat binne jo krêften? Kinne jo griente flugger groeie? 545 00:52:11,253 --> 00:52:14,046 En do, wat bisto ferklaaid as? In nuver? 546 00:52:14,047 --> 00:52:16,131 Ja, tink my wa't jo rêden hat?! 547 00:52:16,675 --> 00:52:18,551 Hy is ferklaaid as in plysje! 548 00:52:18,677 --> 00:52:20,928 Pas op, hear, Ik hâld noch altyd net fan plysjes. 549 00:52:21,429 --> 00:52:23,305 Mar dan tink ik dat ik de hoed hâlde sil. 550 00:52:41,783 --> 00:52:44,618 - Dus, wannear komme jo werom? - Meikoarten! 551 00:52:45,161 --> 00:52:46,662 Hoe gau? 552 00:52:47,873 --> 00:52:51,250 Yn feite, courgette ... Ik ha mei de rjochter praat... 553 00:52:52,544 --> 00:52:56,046 Ik haw mei de rjochter praat omdat Ik wol graach dyn pleechhûs wêze. 554 00:52:56,548 --> 00:52:58,924 Jo en Camille... 555 00:52:59,301 --> 00:53:02,177 - It betsjut dat jo ús opnimme? - Eh... Ja. 556 00:53:02,804 --> 00:53:06,265 En jo soene ús famylje wêze? Sels as jo allinich binne? 557 00:53:06,391 --> 00:53:07,182 Dat kloppet. 558 00:53:07,684 --> 00:53:10,811 Jo komme en wenje yn myn hûs, mei my. 559 00:53:10,937 --> 00:53:13,022 Eins soe it jo thús wêze ... 560 00:53:13,815 --> 00:53:15,065 As jo wolle. 561 00:53:16,192 --> 00:53:20,446 - Wit Camille it? - Ja, hat de rjochter har sein. 562 00:53:22,782 --> 00:53:25,534 En wat sei se? 563 00:53:26,161 --> 00:53:29,747 Ik wit it net, mar jo hawwe tiid om nei te tinken deroer... 564 00:53:29,915 --> 00:53:32,291 Jo en Camille. OK? 565 00:53:32,876 --> 00:53:35,794 Goed dan, oant gau, soan! 566 00:53:37,047 --> 00:53:38,797 Oant gau, Raymond! 567 00:53:58,026 --> 00:54:01,570 Ik woe jim allegearre betankje... foar it rêden fan myn libben. 568 00:54:01,947 --> 00:54:05,282 Foaral Simon, tank. 569 00:54:06,534 --> 00:54:08,661 En ik tocht noait ... 570 00:54:09,412 --> 00:54:13,791 dat it libben sa cool wêze koe. En mei dy hjir is it echt cool. 571 00:54:13,917 --> 00:54:16,919 - Wy bliuwe ús hiele libben byinoar! - Koel! 572 00:54:17,045 --> 00:54:19,755 Nee, it is net wier, wy bliuwe net foar altyd byinoar! 573 00:54:19,923 --> 00:54:23,300 Camille en Zucchini binne opromme, mei de plysje boppedat! 574 00:54:46,491 --> 00:54:48,534 Hee, Simon. 575 00:54:51,162 --> 00:54:52,997 Simon... 576 00:54:54,916 --> 00:54:57,292 Wy geane net fuort, Simon! 577 00:54:57,919 --> 00:55:00,546 Wy wolle hjir bliuwe! 578 00:55:02,173 --> 00:55:06,176 It is net earlik, as wy fuortgean! It is hjir sa moai allegear byinoar! 579 00:55:07,929 --> 00:55:10,055 Simon... 580 00:55:15,937 --> 00:55:18,147 Jo moatte fuort... 581 00:55:24,320 --> 00:55:28,782 Jo witte net hoe seldsum it is foar minsken om bern sa grut as wy oan te nimmen. 582 00:55:30,660 --> 00:55:33,412 Ja mar nee, jo moatte foar ús gean. 583 00:55:37,167 --> 00:55:38,917 Befetsje ik? 584 00:55:50,055 --> 00:55:53,015 In plysjeman en in superheld knuffeljen! 585 00:55:53,141 --> 00:55:55,059 It is in bytsje nuver, is it net? 586 00:55:58,688 --> 00:56:01,398 Simon, Simon, wat mear nei lofts! 587 00:56:01,941 --> 00:56:03,025 Dat is it! 588 00:56:04,569 --> 00:56:06,320 Net bewege! 589 00:56:08,156 --> 00:56:10,532 Stopje mei it spieljen fan de gek! 590 00:56:12,660 --> 00:56:14,870 Kom op. En it is in foto foar echt! 591 00:56:15,288 --> 00:56:18,665 Foarsichtich! Tsiis! 592 00:56:19,542 --> 00:56:22,419 Ja! 593 00:57:04,546 --> 00:57:07,548 OK buzz off, Super Zucchini! 594 00:57:12,679 --> 00:57:15,180 Oant sjen! 595 00:57:29,320 --> 00:57:32,156 OK, litte wy race. De lêste om te finishen ... 596 00:57:32,532 --> 00:57:34,867 sil waskje myn broek oant it ein fan syn libben! 597 00:58:02,937 --> 00:58:06,440 Dit is de dei do bist myn bern wurden! 598 00:58:18,036 --> 00:58:19,786 Fynsto it leuk? 599 00:58:42,936 --> 00:58:45,812 - Binne jo goed, Camille? - Ja. 600 00:58:46,064 --> 00:58:48,941 Ik wit net wêrom ik skrieme! 601 00:58:49,567 --> 00:58:52,319 Soms gûle wy want wy binne bliid. 602 00:58:54,322 --> 00:58:56,281 Goed, Raymond? 603 00:58:57,033 --> 00:58:58,659 Jo, eh... 604 00:59:10,421 --> 00:59:11,755 Beste Simon, 605 00:59:12,048 --> 00:59:16,301 Jo seine dat it hûs in plak wie foar dy sûnder ien oerbleaun om fan har te hâlden. 606 00:59:18,388 --> 00:59:21,181 Mar jo hawwe in flater makke want wy binne dy net fergetten! 607 00:59:23,184 --> 00:59:25,185 En de oaren ek net. 608 00:59:45,915 --> 00:59:47,916 Hy die de eagen iepen! 609 00:59:48,167 --> 00:59:50,294 Och, hy lit net los! 610 00:59:50,420 --> 00:59:52,671 - Hoe is syn namme dan? - Antoine. 611 00:59:52,797 --> 00:59:55,924 - It is moai. - Ja, mar Spiderman wie noch better! 612 00:59:56,050 --> 00:59:58,260 Sil er hjir de hiele tiid wenje? 613 00:59:58,678 --> 00:59:59,803 Nee. 614 01:00:00,013 --> 01:00:02,681 - As jo him net litte! - Dat doch ik net! 615 01:00:02,807 --> 01:00:05,309 Sels as ... sels as hy super ûnsjoch is? 616 01:00:05,435 --> 01:00:07,060 Al rûkt er nei poep? 617 01:00:07,186 --> 01:00:08,395 Ek al gûlt er de hiele tiid? 618 01:00:08,813 --> 01:00:11,565 - Ek as er syn bêd wiet? - As er hopeleas is op skoalle? 619 01:00:11,566 --> 01:00:14,192 - Ek al is er dom? - Ek al yt er as in baarch? 620 01:00:14,319 --> 01:00:17,070 Ek al ferjit er syn namme en hat stinkende fuotten? 621 01:00:17,947 --> 01:00:20,907 Ek al is er net te fernearen en bliuwt razen konstant? 622 01:00:21,284 --> 01:00:22,701 Sels as er fart? 623 01:00:22,952 --> 01:00:26,204 - Sels as er op muorren skriuwt? - Al wol er plysjeman wurde? 624 01:00:27,707 --> 01:00:30,834 - Sels as ... - Al is syn nekke sa lang as in sjiraffe? 625 01:00:31,961 --> 01:00:33,712 Sels as hy in punk is? 626 01:04:00,461 --> 01:04:02,212 3 JIER EARLIER... 627 01:04:02,421 --> 01:04:03,672 Folgjende! 628 01:04:05,299 --> 01:04:06,550 Hallo! 629 01:04:06,801 --> 01:04:08,260 Kom en sit hjir. 630 01:04:10,513 --> 01:04:12,722 Wy sille it dy mar freegje in pear fragen. 631 01:04:14,058 --> 01:04:16,977 Myn mem seit dat ik net moat prate mei frjemden. 632 01:04:18,312 --> 01:04:21,064 Dus, wolle jo yn in film wêze? 633 01:04:21,107 --> 01:04:22,190 Ach jo! 634 01:04:22,233 --> 01:04:23,525 Like Shrek! 635 01:04:24,360 --> 01:04:25,110 Behalve ik... 636 01:04:25,152 --> 01:04:26,611 Ik wit net hoe't ik fart. 637 01:04:26,654 --> 01:04:28,113 Alles wat ik doch is burp. 638 01:04:29,907 --> 01:04:30,824 Dat dogge jo goed! 639 01:04:30,866 --> 01:04:31,575 Wit net... 640 01:04:32,743 --> 01:04:33,368 No... 641 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 Elkenien op skoalle makket grappich mei my... 642 01:04:36,330 --> 01:04:37,622 Behalve Salah... 643 01:04:37,665 --> 01:04:39,541 Se laket om alles! 644 01:04:40,209 --> 01:04:43,461 Wat as wy dy freegje in jonge spylje dy't syn âlden ferlear? 645 01:04:44,255 --> 01:04:47,424 No, sûnt myn âlden binne skieden ... 646 01:04:47,675 --> 01:04:50,844 Se hâlde net mear fan elkoar en se hawwe in protte problemen ... 647 01:04:52,430 --> 01:04:54,180 Ik wit it net... 648 01:04:54,473 --> 01:04:57,475 Soms bin ik wat fertrietlik fan binnen... 649 01:05:00,313 --> 01:05:01,730 Mei ik dy wat freegje, hear? 650 01:05:02,189 --> 01:05:03,523 Ja fansels! 651 01:05:03,691 --> 01:05:06,359 Binne jo it dy't keazen hat de namme "Courgette"? 652 01:05:06,444 --> 01:05:08,820 Nee, ik wie it net, dat is de namme yn it boek. 653 01:05:08,863 --> 01:05:11,323 It is syn mem, yn it boek, dy't har soan "Courgette" neamt. 654 01:05:12,116 --> 01:05:13,783 Wêrom? Hâldsto net fan "Courgette"? 655 01:05:13,826 --> 01:05:15,994 No... Zucchini, it stjonkt... 656 01:05:16,787 --> 01:05:18,079 It is echt famke! 657 01:05:18,122 --> 01:05:19,664 - Ach... - Grutske lytse boef... 658 01:05:19,749 --> 01:05:23,668 As ik keazen bin foar de film, kin ik feroarje de namme?